Thermal expansion is really very limited, though a real number. If the vent is moving and the road is sloshing fuel you should have no major issues. If the tanks is brim full, then it could be a problem. The largest issue with thermal expansion is from fumes and they grow exponentially in comparison to fuel. The fumes gas and expand under heat and that is what forces fuel out. The constant movement is what will keep that from being an issue if the boat is traveling. It will increase expansion, though reduce trapping of fuel in the vent lines that allows that thermal expansion to press fuel out like it does sitting on a hot parking area. BCB