They used to have a tap at the factory when we commonly worked on Atwood Mobile couplers, though no longer have that tap handy. Your coupler is pretty warped with rust and we are not sure it will easily tap and seal. You can weld that area redrill and tap, or replace the coupler and body. You have the tap so any plumbing pipe store or large hardware store should be able to help more. We searched our records and we do not have the dimension.BCB