Im having a similar problem on my 2020 puma. Both tanks are difficult to fill and swell just like your Lynx. I can hear them slowly letting off pressure around the fill caps. Open them up and there is a large gush of fumes as the tanks decompress. Did you ever find a fix?
